Je rentre juste de quelques jours en Savoie : Un chantier à suivre à Aix-les-bains pour Dear Husband et, pour moi, quelques promenades printanières à Aix-les-bains et Annecy, ville que j'ai retrouvée avec plaisir et émotion...

                              

 

                        

               

      

Je suis très heureuse de vous annoncer que le Danemark compte un habitant de plus, la France un futur citoyen de plus et notre famille un garçon de plus...
Il est né le 3 Avril à Copenhague et s'appelle Charlie ! Et j'ai la chance d'être sa "farmor" = la grand-mère [la mère du père, mot à mot]
Maxime et Marius sont ravis de leur petit frère ! La maman et le bébé se portent très bien!

I am very pleased to announce that Denmark has one more resident, France, a new future citizen and our family one boy more
He was born in Copenhagen on April 3 and is called Charlie! And I'm lucky to be his "farmor" = grandmother [the father's mother, verbatim]
Marius and Maxime are delighted with their little brother ! Mom and Baby are doing great!

Sono molto lieta di annunciare che la Danimarca ha un abitante di più, la Francia un futuro cittadino di più e la nostra famiglia, un ragazzo di più ...
E' nato a Copenaghen il 3 aprile e si chiama Charlie ! E ho la fortuna di essere la sua "farmor" = nonna [la madre del padre, testualmente]
Marius e Maxime sono felici con il loro fratellino! Mamma e bambino stanno molto bene.

 

De sa fourrure blonde et brune
Sort un parfum si doux, qu’on soir
J’en fus embaumé, pour l’avoir
Caressée une fois, rien qu’une.

C’est l’esprit familier du lieu ;
Il juge, il préside, il inspire
Toutes choses dans son empire ;
Peut-être est-il fée, est-il Dieu ?

Quand mes yeux, vers ce chat que j’aime
Tirés comme par un aimant,
Se retournent docilement
Et que je regarde en moi-même,
Je vois avec étonnement
Le feu de ses prunelles pâles,
Clairs fanaux, vivantes opales,
Qui me contemplent fixement

Charles BAUDELAIRE

 

 

 

 

Adieu, vieux compagnon ....

 

Je rentre de Suisse, plus exactement, du canton du Tessin, la Suisse italienne.

 

J'ai vécu une semaine folle de fêtes de carnaval, à Bellinzona, capitale du canton. Ce carnaval est certainement moins connu que celui de Rio de Janeiro ou de Venise,mais c'est un grand moment pour la ville et toute sa région.Depuis plus de 140 ans, pendant la semaine de Rabadan, Bellinzone devient la capitale du divertissement et de la transgression. Le carnaval, de rite romain, commence le jeudi avec la remise des clés au Roi Rabadan; après quoi la fête commence et le carnaval se déroule durant toute la semaine   

Les manifestations officielles de la semaine du carnaval sont:

Le jeudi: c'est l'ouverture du carnaval avec la participation des autorités de la ville; défilé et différents concerts des musiques. 
Le vendredi: déjeuner pour 1000 personnes âgées de Bellinzona, grand cortège masqué des enfants des écoles.
Le samedi: animation du marché de la ville; grand cortège des musiques tessinoises et des Guggen, concert concours sur la Piazza Collegiata.
Le dimanche: cortège masqué avec plus de 50 sujets entre chars, musiques et groupes, tombola de l'or.
Le lundi: animations pour les enfants, tir à la corde.
Le mardi: risotto pour 3000 personnes, manifestation pour les enfants.
Le public participant du jeudi au mardi peut être chiffré à plusieurs dizaines de milliers de personnes.

 

 

 

 

D'autres photos dans l'album

 

Certes, c'est une image de saison... mais elle est rare dans le Sud Luberon...

Il neige sans discontinuer depuis ce matin ... Alors, pas de transport scolaire, roures impraticables et paysages inattendus...