Aquarelle de Isabelle Gaillardon

Lassée des points arrière trop nombreux sur ma nappe aux églantines, j'ai voulu un peu varier mes activités et je me suis décidée à "finitionner" une broderie qui attendait dans ma corbeille à OUAF (OUvrages A Finitionner).

Ma MAC (Machine A Coudre) s'est comporté correctement, sans caprice... Mais il est vrai que je lui ai offert récemment un sac tout beau, tout neuf exprès pour elle... et que j'ai en plus retrouvé son mode d'emploi...

Donc, après une petite heure de travail voici comment ma petite alsacienne se retrouve sur un "tea-cosy", un couvre-théière qui tiendra au chaud le litre et demi de thé que je me prépare en début de journée...

Je suis assez contente de moi et de mon après-midi...

Pierre Tougas, Neige de décembre,  Montréal, Aquarelle 1988.

Noël approche et j'ai dû sortir ma MàC pour tenir la promesse faite à ma petite-fille de doter Flora , sa poupée favorite de quelques nouvelles robes...

 Christmas is coming and I had to get my sewing machine to keep the promise made to my granddaughter to equip Flora, her favorite doll, a few new dresses...

Natale si avvicina e ho dovuto prendere la mia macchina da cucire per mantenere la promessa fatta a mia nipote di dotare Flora, la sua bambola preferita, alcuni nuovi vestiti ...

Et pour finir, comme pour toute présentation des collections de haute-couture, la robe de mariée....

Finally, as with any display of the collections of fashion design, the wedding dress ....

Infine, come per ogni resentazione delle collezioni di alta moda, l'abito da sposa ....

Broder, pour moi, n'est pas un problème... C'est la finition : manque de courage, d'idées, d'envie... Je traîne toujours pour terminer et j'entasse...
Alors, aujourd'hui, je me suis lancée... pour faire diminuer un peu la pile d'ouvrages qui attendaient.

Un oiseau bleu est venu se poser sur une serviette de bain.Le motif était carré , il me fallait un ovale... Quelques branches fleuries supplémentaires et l'affaire est réglée.

Et une autre serviette : Monsieur et Madame auront chacun la leur ....

Une autre serviette et un losange : mais chchchchuuuuuttttt.....je dois l'offrir sous peu à une amie....
Et de trois !

Le SAL Pâques 2011 de Novalée ?
recto :
verso, une fermeture à glissière en dentelle et un tissu rigolo :

 et voici une pochette pour ranger les tambours à broder, prêt pour les fêtes de Pâques mais chchchchuuuuuttttt  je dois l'offrir sous peu à une autre piquée....

Et comme j'ai moi aussi des tambours à broder à ranger... j'ai réalisé une autre pochette pour moi (Charité bien ordonnée commence par soi-même....)
différente à partir d'un SAL de Solobrode "Boule de flocons":



Au moins, je n'ai pas sorti ma MAC pour rien .... et ma journée a été bien occupée!!!

Embroidery for me, is not a problem ... This is the finish: lack of courage, ideas, envy ... I still lags to finish and I piled ...
So today, I started ... to decrease a little pile of works waiting.
A blue bird came to rest on a towel. The pattern was square, I needed an oval ... Some additional floral branches and the case was resolved. And another towel: Mr. and Mrs. have each their own....
Another towel and a diamond, but chchchchuuuuuttttt ..... I have to shortly offer it to a friend ....?
front: The Easter 2011 SAL Novalee
back : a zipper made like a lace and a  funny  fabric.
and here is a pocket for storing hoops,  ready for Easter but hush !!!! I have to shortly offer it to another  friend ...
And as I  have also hoops to store ... I made another pocket for me (Charity begins at yourself .... as we said in French !) a different one from a SAL Solobrode "Boule de flocons".
At least I did  not  take out my sewing machine for nothing .... and I spent a very busy
Ricamo per me, non è un problema ... Questa è la finitura: mancanza di coraggio, idee, invidia ... Ho ancora un ritardo per finire e ho accumulato ...
Così oggi, ho iniziato a ... per diminuire un mucchietto di lavori in attesa.
Un uccello blu si posa su un asciugamano. Il modello era quadrato, avevo bisogno di un ovale ... Alcuni rami aggiuntivi floreali e il caso è stato risolto. E un altro asciugamano: Mr. e Mrs. hanno ciascuna il loro asciugamano ....
Un altro asciugamano e un diamante, ma devo a breve lo offrono ad un amico ....?
frontale: La Pasqua 2011 SAL Novalee
indietro: una cerniera fatto come un pizzo e un tessuto divertente.
ed ecco una tasca per il stoccaggio di telaii rotondi cerchi, pronta per la Pasqua, ma hushshshshsh! ..... Devo a breve l’offrire a un altra amica ...
Ho fatto un'altra tasca per me (La carità comincia a voi stessi .... come si dice in francese!) Uno diverso da un Solobrode SAL "Boule de flocons".
Almeno non ho preso la mia macchina da cucire per niente .... e ho trascorso una giornata molto intensa!

Quoi de plus amusant pour un enfant que de donner un coup de main à Maman pour faire un gâteau...  et lécher le plat ensuite... Et la mousse au chocolat ! Tant pis pour les moustaches !...

Mais si on veut ne pas décourager Maman et obtenir le droit de recommencer l'expérience le dimanche suivant, il vaut mieux être protégé...

J'ai donc fabriqué de mes petits doigts agiles et de mes blanches mains  deux tabliers pour mes petits fils :

L'un en toile cirée jaune avec une poche en tissu et l'autre dans le tissu en question avec une poche en toile cirée jaune [évident...]

J'ai trouvé la toile jaune chez Mondial Tissus et le tissu de fonds marins chez Ikéa.

Un peu de biais de couleurs contrastées, de sangle coton... et voilà de quoi éviter les drames, les bougnettes ... les taches, quoi !

Maxime va sûrement se lancer dans la confection de son gâteau au yaourt dès qu'il recevra le tablier... Marius-Niels devra attendre de grandir... mais mieux prévenir que guérir....