-
SAL Ouvrages (2)
J'ai rencontré un certain nombre de soucis avec la gestion de mon blog ces derniers temps. Je ne pouvais plus y accéder... Voilà, c'est réparé !
Que c'est-il passé pendant tout ce temps ?
Le SAL "Ouvrages" a continué et... est terminé depuis cet après-midi.
Pour une fois, je sais comment je vais le finitionner : je souhaite recouvrir une boîte ...
Et ça c'est une "autre paire de manches"....
Et là, l'ex-prof de lettres pointe son nez : Qui sait d'où provient cette expression ?
Au XVIe siècle, les femmes amoureuses pouvaient donner à un chevalier une des manches de leurs habits, car celles-ci n'étaient pas cousues définitivement. Ce geste symbolisait la fidélité.
"Une autre paire de manche" aurait donc pu signifier que l'un ou l'autre avait été infidèle et avait commencé une nouvelle histoire d'amour, donc quelque chose de très différent.
A la même époque, on pouvait changer les manches de ses vêtements en fonction des activités que l'on allait exercer. Passer d'une paire de manches à une autre signifiait donc que l'on allait faire des choses tout à fait différentes.
Cette expression est restée pour signifier que l'on passe d'un sujet ou d'une occupation à une autre qui n'ont aucun lien."
-
Commentaires
je vois que pendant la panne de blog tu as bien travaillé; on attend les finitions!
bonne journée à toi!