Nouvelle année, donc nouveaux projets... et nouveaux ouvrages !

Voici le SAL de Maryse 2013, un monochrome ( DMC 3865) sur une toile Zweigart Murano, ma préférée, de couleur gris perle;

Des difficultés pour obtenir la toile qui convenai:

Les fournisseurs contactés proposent des coupons 50/70, ce qui était trop juste. Je commande doc la toile en double ... mais elle m'est livrée en deux coupns ... ce qui ne fait pas mon affaire.

Nouvelle commande : cette fois-ci, on me livre 1 seul coupn de 140/50... La largeur est insuffisante.

Troisième commande et je reçois enfin une toile de 100/70 qui me convient...

 Echaudée par mes expériences des années précédentes, je décide de broder les contours en totalité dès le début...C'est long, fastidieux, répétitif mais c'est fait !

Une première étape est terminée : la voici ! 

Une guirlande de roses, un oiseau fugueur et une cage...

New Year, new projects so ... and new needlework!
Here's Maryse SAL 2013, a monochrome (DMC 3865) on Zweigart canvas Murano, my favorite color: pearl grey.
Difficulties in obtaining the appropriate canvas:
Contacted suppliers offer coupons of 50/70cm, which was too narrow. So I ordered the canvas double ... but they had been cut in two coupons of 50/70 cm...   which does not suit me.
New command: this time, I get only one coupon of 140/50 cm ... The width is insufficient.
Third order and I finally get a canvas of 100/70 cm which suits me ...
  Scalded by my experiences in previous years, I decided to embroider the outlines entirely at the beginning ... It is long, tedious, repetitive, but it's done!
A first step is completed: here!

Nuovo anno, nuovi progetti in modo ... e nuovo ricamo !
Ecco Maryse SAL 2013, un quadrato ricamato in bianco (o quasi DMC 3865) su una tela Zweigart Murano, il mio colore preferito grigio perla;
Ho incontrato qualche difficoltà ad ottenere la tela appropriata:
I fornitori contattati offrono pezzi di  50/70cm , ciò che è troppo stretto.
Così ho ordinato il doppio tela ... ma ho ricevuto  due tagliandi ... ciò che non faceva per me.
Nuovo comando : questa volta, ho ricevuto uno  tagliando di 140/50 ... La larghezza è insufficiente.

Terzo ordine e ho finalmente una tela di 100/70: mi va ...
Scottata dalle mie esperienze degli anni precedenti, ho deciso di ricamare  il bordo del modello per intero all'inizio ... E stato  lungo, noioso, ripetitivo, ma è ricamato!

A garland of roses, a cage and a bird flying away ...

Una ghirlanda di rose, una gabbia di uccelli e un fuggiasco ...