Elle avance petit à petit : La couronne centrale est terminée: 

Un petit bouquet a fleuri dans un angle .

Il doit en rester encore cinq à broder, ainsi que bon nombre de point de nœuds à rajouter dans tous les cœurs des fleurs de la couronne centrale : de quoi m'occuper tout le printemps...

The tablecloth with wild roses
It progresses slowly: The central ring is finished:
A small bunch bloomed in a corner. It must remain five more to be embroidered and many french knots to be added in the hearts of the flowers of the central crown, enough to keep me busy all spring ...

La tovaglia con rose canine
Si evolve lentamente: L'anello centrale è finito:
Un mazzolino ha fiorito in un angolo. Probabilmente ci rimane cinque altri da ricamare e molti nodo punti da aggiungere nel cuore dei fiori della corona centrale,  abbastanza per occupare me per tutta la primavera ...