Cette broderie progresse... mais je ne prends pas toujours le temps de vous en montrer les avancées... Pardon... Je viens de passer une bien mauvaise période sur le plan de la santé et tout a été très ralenti dans ma vie ces trois derniers mois.

Voici donc le "Primavera in Provenza" à la fin du mois de Février :

This embroidery is progressing ... but I do not always take the time to present you the advances ... Sorry ... I have just passed a very bad period in terms of health and everything has been very slow in my life these last three months.
Here is the "Primavera in Provenza" at the end of February:

Questo ricamo progredisce ... ma non prendo sempre il tempo di mostrarvi le avanzate ... dispiace ... Ho appena avuto un brutto momento per la salute e tutto è stato molto lento nella mia vita questi ultimi tre mesi

Ecco la "Primavera in Provenza" alla fine del mese di febbraio:

Ce qui représente à peu près la moitié du modèle...

De plus près :

That's about half the model--
Closer :

Ciò rappresenta quasi la metà del modello ...
Più da vicino:

Les premiers brins de lavande ont fait leur apparition...

En fait, en ce moment, en Provence, ce sont les amandiers qui ont fleuri, signe indéniable que le printemps est là... Après les pluies d'hiver, notre soleil est revenu et c'est excellent pour le moral !

Rendez-vous en Mars ... Je vous attends ! avec vos petits mots !

The first strands of lavender have appeared ...
In fact, at the moment, in Provence, it is the almond trees have flowered, an undeniable sign that spring is here ... After the winter rains, our sun is back and it is excellent for morale!
Rendez-vous in March ... I'm waiting for you! With your little words.

I primi fili di lavanda hanno fatto la loro apparizione...
In effetti, in questo momento, in Provenza, sono i mandorli che hanno infiorato, segno innegabile che la primavera è là... Dopo le piogge di inverno, il nostro sole è ritornato e è eccellente per il morale!
Appuntamento in Marzo... Vi aspetto ! coi vostri piccoli messaggi!

Enregistrer

Enregistrer