Pendant que Dear Husband travaille à Aix-les-bains, je me réfugie dans un coin calme près du lac et je brode... Ce qui me permet de me mettre à jour dans mes travaux aussi...

Alors voici mon avancée dans le SAL Lavender lace d'Angie :

Closer

Più da vicino:

J'ai terminé .... Il ne reste plus que les finitions et cela risque de prendre un peu de temps : bannière ou tableau ?.... Je ne sais pas .... J'hésite... Merci pour vos éventuelles suggestions

Je vous le présente non repassé mais vous pouvez aussi vous rendre compte combienla toile et les fils sont fins....

I finished the embroidery.... It remains only finishes and it may take a little time: banner or picture? .... I do not know .... I hesitate ... Thank you for your suggestions !...I show it to you not ironed .... But you can also see how the fabric and the thread are thin ...

Ho finito il ricamo.... Resta solo finiture e può prendere un po 'di tempo:? Banner o immagini .... Non lo so .... Esito ... Grazie per i vostri suggerimenti !...Vi lo mostro non stirato ....Ma si può anche vedere la finezza del tessuto e dei filati ...

 

 

C'est ce que j'aime le moins, je dois l'avouer....

C'est un plaid pour mon petit-fils Charlie né en Avril dernier : Le climat danois est souvent plus frais que chez nous et il était urgent que je le termine et l'envoie...

 

Et j'en ai fait un deuxième pour la petite-maison-dans-la-Forêt de la Suède .... mais pas cette fois la broderie!

Finishes...

That's what I like least, I must admit ....
I just finished the patchwork of "Jardin Privé":
This is a blanket for my grandson Charlie who was born last April: The Danish climate is often cooler than us and it was urgent that I finished and sent it...
And I made a second one for the small-house-in-the-forest of Sweden ....but no embroidery this time!

Finiture...

Questo è ciò che mi piace meno, devo ammetterlo ....
Beh, Ho perfezionato il mosaico di "Jardin Privé":una coperta per il mio nipote Charlie chi è nato lo scorso aprile: Il clima danese è spesso più fresco di noi ed era  urgente che l’avessi finito e inviato ...
E ho fatto un secondo per la piccola-casa-in-the-foresta di Svezia ....ma senza ricami questa volta!  

 

Je rentre à l'instant de Puget sur Argens, petite bourgade de 6000 habitants du Var, où se tient actuellement le Salon Sud Broderie.

Le temps hésitait entre le maussade et franchement détestable... Pluie, vent, ciel noir et orageux ou en larmes : déprimant !

Et dans ces moments-là, j'ai besoin de compenser et de me faire plaisir...

Et je devais me sentir bien découragée, car ma carte bancaire a chauffé , a failli fondre et c'est mon banquier qui risque de devenir maussade... voir franchement détestable!...

D'abord, j'ai acheté de quoi réaliser le SAL de Ticoeur "Coussin des coeurs".

I just returned from Puget sur Argens, a small town of 6000 people in the district of Var, where the Salon Sud Broderie usually takes place.
Time hesitated between moody and frankly horrible ... Rain, wind, and stormy black or weeping sky : depressing!
And in those moments, I need to compensate and  to enjoy myself ...  
And I was feeling really discouraged   because my credit card was heated nearly melting and my banker may become moody ... see frankly horrible! ...
First, I bought enough to make the SAL Ticoeur "cushion of Hearts".

 Sono appena tornata da Puget sur ​​Argens, una cittadina di 6000 persone nel departamento di Var, dove il Salon Sud  Broderie  di solito avviene.
Il tempo esitava  tra pioggia e francamente orribile ... Pioggia, vento, cielo nero e tempestoso : deprimente!
E in quei momenti, ho bisogno di compensare e di divertirmi ...
E mi sentivo davvero scoraggiata perché la mia carta di credito è stato riscaldata quasi in fusione e il mio banchiere può diventare triste... e forse  francamente arrabiato! ...
In primo luogo, ho comprato abbastanza per fare il SAL "cuscino di Cuori" Ticoeur.

Une toile Murano gris perle, du coton DMC perlé n°12 gris perle et du coton perlé n°8 Threadworx.

Des fiches de "Tounicoton" surtout: Anne est tellement sympa  et crée de si jolies choses !!!! et un Cintre Cœur en métal noir et bois, de nouveau ciseaux Nogent et une babiole pour décorer les dit-ciseaux....(J'en ai acheté une presque semblable pour mon sac...)

Charts "Tounicoton" (especially) : Anne is so friendly and creates such pretty things!! An hanger with an heart in black metal and wood, new Nogent scissors and a  pendant to decorate my scissors .... (I bought an almost similar to my bag ...)

Grafici "Tounicoton" (soprattutto): Anne è così cordiale e crea così le cose belle! Anno anni con il cuore gancio in metallo nero e legno, e un paio di forbici nuove Nogent per decorare le mie forbici .... (Ho comprato un quasi simile alla mia borsa ...)

 

Des chats, des girafes, des boutons, et des "accroches" ... J'adore le petit couple Alsacien en bois et les boutons fleurs !

Cats, giraffes, buttons, and "hooks" ... I love the little wooden Alsatian couple and flowers buttons!...

Gatti, giraffe, bottoni e "ganci" ... Amo i piccoli Alsaziani in bottoni di legno e i fiori..

 

 

et un kit de couture pour une trousse, plus du croquet, de la dentelle et du molleton....

Plein de belles choses pour m'occuper tout l'été !

and a sewing kit for a kit, plus ribbons croquet, lace and cotton batting....
Full of beautiful things to keep me busy all summer!

e un kit da cucito per un kit, oltre a croquet nastrini, pizzi e ovatta ....
Molte  belle cose per tenermi occupata per tutta l'estate!

 

 

 

Me voici de retour de Suisse, avec un bouquet de pivoines ne sont-elles pas magnifiques ?

Et voici mes avancées dans les deux SAL "Reflets de soie" :

"Des fleurs toute l'année"

I'm back from Switzerland, with a bunch of peonies: aren't they beautiful ?
And here is my progress in both SAL "Reflets de soie" "Des fleurs toute l'année" and " Marquoir Héloïse Cornu-1896

Sono tornata della Svizzera, con un mazzo di peonie : Non sono belle?

Ed ecco i miei progressi nei  SAL"Des fleurs toute l'année" e" Marquoir Héloïse Cornu-1896"

 

  

et le Marquoir "Héloïse Cornu"1896

 

A bientôt ! See you soon ! Arrivederci !