Aquarelle de Brigitte Trévinal

Dès mon retour de Suisse, j'ai repris l'aiguille pour tenter de me mettre à jour.

Alors, d'abord, j'ai comblé mon retard dans le SAL de Maryse :

Since my return from Switzerland, I took the needle to try to update my needlework.
So, first, I caught up my delay in SAL of Maryse:
Al mio ritorno dalla Svizzera, ho preso l'ago per cercare di aggiornare il mio lavoro di ricamo.
Quindi, in primo luogo, ho riempito il mio ritardo nel SAL di Maryse:

Plus qu'une case et je vais pouvoir l'offrir...

Et puis un finitionnage , celui du SAL Ravenhill Farm Herb Garden, un modèle Victoria Sampler.

Only a square and I'll be able to offer it ...
And I framed my SAL Ravenhill Farm Herb Garden, a Victoria Sampler model.
Solo un quadrato e io sarò in grado di offrirlo ...
E ho inquadrato il mio SAL Ravenhill Farm Herb Garden, un modello di Victoria Sampler.