Et deux étapes supplémentaires

J'ai un peu déserté la broderie pourpasser une belle semaine en Italie, sur la côte Ligure avec mes amis américains, mais je viens derentrer et comme le temps est àl'orage, j'ai reris mon aiguille

Ainsi, j'ai pu mettre à jour  mon SAL de Novalée pour Noël 2012:

Deux noeuds rouges et quelques barnchettes de sapin.

Et un petit abri à oiseau et son rouge-gorge.

I have a little deserted embroidery to spend a wonderful week in Italy, on the Ligurian coast with my American friends, but I just got back and as the weather is stormy, I took my needle
So, I could update my SAL Novalee for Christmas 2012:Two red nodes and a few sprigs of fir.And a small shelter for bird and robin.

Ho un po abbandonnato ricamo per trascorrere una splendida settimana in Italia, sulla costa ligure con i miei amici americani, ma sono appena tornata  e come il tempo è tempestuoso, ho preso il mio ago
Quindi, ho  aggiornato  il mio SAL Novalee per il Natale 2012:Due nodi rossi e qualche rametto di abete.E un piccolo rifugio per uccelli e robin.