SAL Reflets de soie

Je ne vous ai pas montré mes avancées pour "Des fleurs toute l'année" et le "Marquoir ancien d'Héloïse Cornu" depuis quelques semaines déjà.

Les voici :

Pour le premier, les fleurs poussent bien :

  I've not shown my progress for "Des fleurs toute l'année" and the "Marquoir Héloïse Cornu" for someweeks already. Here they are :

For the first, the flowers grow well:

Non ho mostrato i miei progressi per "Des fleurs toute l'année"e il "Marquoir Héloïse Cornu" per alcune settimane già.

Per il primo, i fiori crescono bene :

Quant au Marquoir, il avance aussi, doucement mais sûrement :

As for the sampler, it is progressing, slowly but inexorably

Quanto al "sampler " , si sta procedendo lentamentamente ma inesorabilmente :

Même si la soie demande un soin particulier, c'est un vrai régal de broder ces deux modèles....

Although silk requires special care,it's a real delight to stitch these two models.

 Anche se il filo di seta richiede una cura speciale, è un veropiacere da ricamare questi due modelli.