• Vacances de Printemps en forêt Suédoise

     Aquarelle de Joël Simon

    Nous venons de passer dix jours très agréables en Suède où Fiston nous avait invités pour du baby-sitting. Nous ne pouvons exercer cette activité ô combien agréable pour des grands-parents que rarement, nos petits loups vivant à Copenhague. Mais quand les petits sont en vacances et Papa et Maman débordés par leurs occupations professionnelles, c'est le bonheur ! Un vol jusqu'à Copenhague, puis une traversée de l'Øresund, et une balade an voiture d'une heure et demie nous atteignons le paradis : la maison de Suède, un belle maison de bois rouge et blanche, comme il se doit, nichée entre les bouleaux et les sapins, au cœur de la forêt suédoise. Pas de liaison télphonique ou internet, juste les arbres et les oiseaux et quelques voisins sympas venus d'Allemange ou du Danemark.

    We just spent ten lovely days in Sweden where "Sonny" had invited us to baby-sit. We can rarely  carry on that activity oh so nice for grandparents , our " little wolves" living in Copenhagen. But when the children are on holiday and Mom and Dad overwhelmed by their professional occupations, it is happiness! A flight to Copenhagen and then crossing the Øresund , and a car ride of one hour and thirty minutes, we reach paradise: the house of Sweden is a beautiful wooden red and white house , as it should, nestled between birches and fir trees in the heart of the Swedish forest. No phone or internet connection, just trees and birds and some nice neighbors from Germany or Denmark.
    Abbiamo appena trascorso dieci incantevoli giorni in Svezia, dove Fiston ci aveva invitati a baby-sit.  Possiamo  raramente svolgere l'attività oh così bella per i nonni , i nostri "piccoli lupi" vivono in Copenhagen e noi in Francia. Ma quando i bambini sono in vacanza e la Mamma e il Papà sono  sopraffatti dalle loro occupazioni professionali, è la felicità! Un volo per Copenhagen e poi attraversando l' Øresund  , e un giro in macchina di un'ora e mezza raggiungiamo il paradiso: la casa di Svezia é una bella casa di legno, rossa e bianca, come dovrebbe, incastonata tra betulle e abeti, nel cuore della foresta svedese. Nessun telefono o nulla connessione internet, solo alberi e uccelli e alcuni vicini piacevoli che provenivano dalla Germania o del Danimarca.

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    Vacances de Printemps en forêt Suédoise

    « La nappe aux églantinesSAL "Pour Noël, il faut ..." »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Mercredi 8 Avril 2015 à 22:49

    Un vrai petit coin de paradis dont, je l'espère, vous avez pleinement profité. Merci de nous faire découvrir ce bel endroit.

    2
    Samedi 2 Mai 2015 à 05:35

    Je suis en retard dans mes commentaires !

    C'est beau là-bas, mais c'est... là-bas ! vos enfants sont des globe-trotters.

    bisous

    3
    Samedi 2 Mai 2015 à 09:57

    Comme Papa et maman qui ne savent pas rester en place ...

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :




    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :