Eh! bien, oui... Je suis , comme cela devient une habitude en vacances dans l'île d'Oléron, l'île de la créatrice dont je vous présente un modèle aujourd'hui : Isabelle Haccourt-Vautier.

Le vélo, le tee-shirt rayé ... C'est tout à fait ma copine qui m'héberge pour une quinzaine de jours.

Le temps n'est pas aussi beau que je l'aurais espéré, ensoleillé une bonne partie de la journée, certes, mais pas assez chaud pour la plage...

Mais je suis au paradis pour broder dans un jardin fleuri au milieu du parfum des roses anciennes....

J'avais déjà pris un accompte à la maison avant de partir...

Eh! Well, yes ... As it becomes a habit, I am  on holiday in  Oleron Island, the Island of the designer which I present a model today: Isabelle Haccourt-Vautier.
The bike, striped tee-shirt ... It's quite my friend hosting me for a fortnight.
The weather is not as nice as I would have hoped, sunny much of the day, certainly, but not warm enough for the beach ...
But I'm in heaven to embroider in a flower garden in the middle of the perfume of old roses ....
I had already begun at home before leaving ...

Mais Oléron la lumineuse est quand même très différente de ma Provence.

But Oléron the luminous is still very different from my Provence.

Ma Oléron la luce è ancora molto diversa dalla mia Provenza.

Je viens de terminer mon ouvrage de juin pour le SAL "Broder ensemble Noël"

"Christmas cottage" de Derwenwater Designs trouvé sur le Net:

I just finished my work for June for the SAL "Broder ensemble Noël""Christmas cottage" of Derwenwater Designs found on the Net

Ho appena finito il mio lavoro per giugno SAL "Broder ensemble Noël"
"Cottage di Natale" di Derwenwater Designs che ho trovato sulla Rete:

Pas vraiment de saison... Not really the season ... Non proprio la stagione ...