-
Premiers frimas
Vous avez surement été surpris, comme moi, par la vague de fraîcheur, de froid qui nous accable depuis hier...
En Provence, cela a été une tempête violente avec vent et pluie, et notre été indien... s'est transformé en hiver précoce. Ma pauvre copine Nickie va devoir quitter sa patite maison d'Oléron, prendre ses quartiers d'hiver et rejoindre Lyon, ses brumes et ses lumières... Je m'en voudrais de la faire attendre encore son petit "tour de cou", promis l'hiver dernier. Elle souhaitait du rose: elle en aura trois différents !
You might be surprised, like me, by the wave of freshness, cold overwhelms us since yesterday ...
In Provence, it was first a violent storm with wind and rain, and our Indian summer ... turned into an early winter. My poor friend Nickie will have to leave her little house of Oléron, take her winter quarters and join Lyon, its mists and lights ... I wouldn’t wait to make his little "tour de cou", that I promised her last winter. She wanted pink: it has three different!
Potreste essere sorpresi, come me, con l'ondata di freschezza, freddo ci sommerge da ieri ...
In Provenza, fu prima un violento temporale con vento e pioggia, e la nostra estate di San Martino ... si é trasformato in inizio inverno. La mia povera amica Nickie dovranno lasciare la sua piccola casa di Oléron e prendere i suoi quartieri d'inverno e tornare a Lione,al le sue nebbie e luci ... Non potrei più aspettare per fare il suo piccolo "tour de cou" che ho promesso l’ inverno scorso. Lo voleva rosa: ne ha tre diversi!
-
Commentaires
3francineMercredi 22 Mai 2013 à 18:46ce tour de cou est très beau . Estce que tu propose un sal pour le début de l'année merci J'ai adoré de broder des mois toute l'année et avec de la soie c'est très agréable je te remercie bonne soirée amitiés francine
Ajouter un commentaire
C'est ravissant !
Une copine m'a fait le même en gris, c'est chaud, c'est doux, c'est très agréable à porter.
Bisous bonne journée
Sylvie