Aquarelle de Sonja-froment

Quelques photos d'une belle promenade automnale en Provence ....

Some pictures of a beautiful autumn walk in Provence ....

Alcune fotografie di una bella passeggiata in autunno, nella Provenza ....

Quelques pas en Luberon par une belle journée automnale....

A chaque détour des ruelles,le long des murs, elle dresse ses longues hampes fleuries : de très jolies fleurs blanches, roses, ou encore pourpres au bout de longues tiges au feuillage léger.

Plantes vivaces à la floraison spectaculaire, les roses trémières sont très décoratives et suscitent toujours l'admiration. Les feuilles sont plus ou moins arrondies, d'aspect gaufré, vert moyen et poussent en touffes, d'où émergent, en début d'été, de longues hampes florales garnies de fleurs généralement simples, pouvant dépasser 1,50m de haut. Les fleurs s'épanouissent successivement de bas en haut, entre juin et septembre.

At each turn lanes along the walls, it draws its long flowering stems: lovely white, pink, or purple on long stems light foliage.
Perennial flowering plants in the spectacular, hollyhocks are very decorative and always admired. The leaves are more or less rounded, with embossed appearance, medium green and grow in clumps, which emerge in early summer, long lined with flowering stems usually simple flowers, exceeding 1.50 m high. The flowers bloom in succession from bottom to top, between June and September.

In ogni vicoli, lungo le pareti, lanciano le loro steli fioriture : bella bianco, rosa o viola su lunghi steli col suo fogliame leggero.
Piante da fiore perenni nelle spettacolari, malvarose sono molto decorative e sempre ammirate. Le foglie sono più o meno arrotondate, con aspetto goffrato, verde medio e crescere in gruppi, che emergono nei primi mesi estivi, lungo rivestiti con steli fioriti fiori di solito semplici, superiore a 1,50 m di altezza. I fiori sbocciano in successione dal basso verso l'alto, tra giugno e settembre.

La Calanque, Paul Signac, 1906.

Je vous invite à une promenade virtuelle dans les calanques près de Marseille. Attention, c'est une randonnée un peu périlleuse qui ne se fait pas en tongs ou en baskets, réservée plutôt aux bons marcheurs.

I invite you to a virtual walk in the creeks near Marseille. Careful, it is a rather risky trek that requires shoes other than flip-flops or tennis-shoes, reserved rather good walkers.

 Vi invito ad una passeggiata virtuale nelle cale vicine a Marseille. Attenzione, questo è un trekking un po 'pericoloso che richiede scarpe diverse da quelle flip flop o scarpette per ginnastica, riservato piuttosto a buoni camminatori. 

Périlleux, mais quelle merveille !...

Dangerous, but how wonderful! ...  Pericoloso, ma che meraviglia !