J'étais en Tessin le 1er Août et j'ai assisté à la fête nationale comme on la célèbre dans les petits villages de montagne.

On se réunit d'abord sur l'alpe (les alpages) et de préférence vêtu de rouge.

C'est une fête familiale joyeuse. out débute par la messe enplein air, puis on se rassemble autour des tables pour la polenta, servie avec charcuterie et fromage, la tarte aux fruits arrosée de nocino, un alcool très doux à base de noix.

Si le beau temps est au rendez-vous, ce qui était le cas, c'est un très agréable moment qui se poursuit par une loterie, dont le 1er prix était un jambon, et des jeux en famille, pendant lesquels les grands aident les petits....

Une magnifique journée au grand air qui m'a valu de beaux coups de soleil (ma peau de blonde...) et qui s'est terminée par un superbe feu d'artifice sur les trois châteaux de Bellinzona.

I was in Ticino and the 1st August I attended the National  Day as celebrated in the small villages in mountain.
First, we met on the alp (mountain pastures) and preferably dressed in red.
It is a joyful family celebration. It has started outdoor by a mass  then we gathered around tables for polenta, served with cold meats and cheese, fruit tart and nocino, an very sweet liquor made with nuts.
If the nice weather is at the rendez-vous, which was the case, it's a great time which is followed by a lottery, whose first prize was a ham, and family games, during which the eldest people help the youngest...
A beautiful day outdoors during which I took beautiful sunburns and who ended with an amazing fireworks show over the three castles of Bellinzona.
Sono stata in Ticino e il primo di Agosto, ho assistito alla Giornata Nazionale celebrata nella piccoli villaggi di montagna.
Prima ci incontriamo sull’Alpe( in alpeggio) e preferibilmente vestito di rosso.
È un una gioiosa festa di famiglia. Inizia dalla Messa all'aperto, poi ci ritroviamo intorno a tavole per la polenta, servita con salumi e formaggi, la torta  e il nocino, un alcool di noci molto dolce.  
Se il bel tempo è all'appuntamento, e era il caso, è un grande momento che è seguita da una lotteria, il cui primo premio era un prosciutto, e giochi per famiglie, durante il quale i grandi aiutano i piccoli ....Una bella giornata all'aria aperta durante la quale ha preso belle scottature (la mia pelle di bionda ...) e si è conclusa con uno spettacolo pirotecnico sopra i tre castelli di Bellinzona.