• Et Pénélope pénelopa

    Je vous ai montré,  il y a quelque temps, mon avancée dans le SAL d'Angie, Birds, ICI et j'étais toute contente de mon exploit... Oui, mais... Je me suis aperçue, quand j'ai voulu broder l'étape suivante qu'à cause d'une toute petite feuille de rien du tout, j'allais devoir tout défaire pour pousser mes oiseaux d'un centimètre et demi....

    I showed you some time ago, my progress in the SAL Angie,” Birds”, HERE  and I was very happy with my achievement ... Yes, but ... When I wanted to embroider the next step, I discovered that,  because of a very small leaf, I would have to undo all my work  to be able to push my birds of half an inch...

    Vi ho mostrato qualche tempo fa, i miei progressi nel SAL Angie, “Birds”, QUI  e sono stata molto contenta del mio risultato ... Sì, ma ... Quando ho voluto ricamare la tappa successiva, ho capito che, a causa di un piccolo fogliolo di niente , dovrei annullare tutto il mio lavoro per poter spingere i miei uccelli di un centimetro metà ....

    Et Pénélope  pénelopa 

    C'était le point de repère pour placer mes oiseaux... et j'ai choisi la feuille à gauche... Résultat : place insuffisante pour le motif suivant et pénélopage à outrance... GRRRRRRRrrrrrrr !

    Un peu de patience, je suis en train de broder les nouveaux oiseaux, décalés vers la droite...

    It was the reference point for placing my birds ... and I chose the leaf on the left...
    Result : not enough space for the following design and excessive “pénélopage”... Grrrrrrrrrrrrrr!
    Have a little patience, I'm embroidering new birds, shifted to the right ...
    E 'stato il punto di riferimento per ricamare  i miei uccelli ... e ho scelto il foglio di sinistra... Risultato: spazio insufficiente per il seguente disegno e  pénélopage eccessivo ... Grrrrrrrrrrrrrr!
    Un po 'di pazienza, sto ricamando nuovi uccelli, spostati a destra...

     

     

     

    « Le Mont Ventoux par la face nordSAL "Le jardin du château" - Juillet. »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Mardi 9 Juillet 2013 à 07:03

    Tiens ça me rappelle Mary Wigham ça. C'est un truc que j'ai fait bien souvent .. Bizz .. et .. bon courage

    2
    Lundi 22 Juillet 2013 à 09:46

    J'ai horreur de Pénéloper, çà me fiche en rogne ! J'espère que tu n'a pas de restes de fibres de fils de couleurs dans ta toile là où tu as défait

    bisous

    Sylvie

    3
    Lundi 22 Juillet 2013 à 21:59

    A le mauvais repère, je connais ça aussi et dans ton cas impossible de bidouiller. Bon courage car reprendre un ouvrage après avoir du en défaire une partie j'avoue que j'ai du mal. Amicalement.



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :