Sur le forum des Piquées du fil , Falbananou a proposé aux volontaires un échange de l'Avent .

Cela consistait à s'inscrire pour être tirée au sort par binôme de manière aléatoire et s'engager à faire parvenir à sa "binôme" un paquet contenant 4 cadeaux : un vert, un rouge, un blanc et un doré. Ces cadeaux seront ouverts un par un à chaque dimanche de l'Avent.

Et comme j'adore les cadeaux , et bien j'ai participé et j'ai ouvert hier mon premier paquet, le vert... En fait, ils sont tous rouge et blanc....

mais le contenu répond bien au "cahier des charges":

but the content responds well the "specifications"

ma il contenuto è conforme alle indicazioni. 

Que contenait le paquet vert-qui-n'était-pas- vert ? une grille de Lili points : j'aime beaucoup mais je n'en ai encore jamais brodé, incapable de choisir parmi toutes ses créations, deux rubans vert claire et vert foncé pour la finition, une échevette de mouliné DMC variations et trois boutons pour décorer l'arbre de Noël de la grille.

Je suis gâtée, hein !!!!

Et moi, de mon côté ? et bien j'ai envoyé  son colis à Petite étoile (Estelle).

What was contained in the green-which-was-not -green package  ? a chart of Lili points: I love but I've never embroidered one, unable to choose among all her creations, both clear green and dark green  ribbons for finishing, an échevette of DMC variations thread and three buttons to decorate the Christmas tree of the chart.
I'm spoiled, eh !!!!
And I, for my part ? well I sent her  package to Petite étoile (Estelle).

Che cosa è nel pacchetto verde ? uno schemo di Lilipoints: mi piace molto ma non ho mai ricamato, incapace di scegliere tra tutte le sue creazioni, due nastri , un verde chiaro  e uno verde scuro per la finitura, una matassa di filato DMC variations e tre bottoni per decorare l'albero di Natale.
Sono viziata, giusto ?
E io, dalla mia parte ? Ho mandato il suo pacchetto a Petite étoile (Estelle).  

Mais que contenait mon sac vert ? Vous aimeriez bien le savoir....

But what contained my green bag ? You would like to know it...Ma che conteneva la mia borsa verde? Amereste molto lo sapere....

Dire qu'il faut maintenant attendre dimanche prochain pour ouvrir le paquet suivant, le rouge ...

When I think that it is necessary to wait now next Sunday to open the next package , the red one .... Quando penso che ora é necessario d'aspettare la prossima domenica per aprire il prossimo pacchetto, quello rosso ....