• Broderie mexicaine

    http://elisapassions.free.fr/images/MEXIQUE/mexiquep2x.jpg

    Comme à chacun de nos voyages, je cherche toujours à trouver des exemples de broderies locales et j'ai été gâtée au Mexique:  des couleurs vives, de grands motifs au point compté ou au point lancé, de superbes robes de fête ou de simples tuniques , de multiples motifs traditionnels... Un régal !

    Tout d'abord dans la maison d'une grande dame mexicaine, le peintre Frida Kalho.

    As for each of our travels, I always try to find examples of local embroidery and I was spoiled in Mexico: bright colors, large patterns in counted stitch or long stitch, beautiful party dresses or simple tunics , many traditional designs ... A treat!
    First in the house of a great Mexican lady, the painter Frida Kalho.
    Come a ciascuno dei nostri viaggi, cerco sempre di trovare esempi di ricamo locale e mi è stata rovinata in Messico: colori vivaci, i modelli di grandi dimensioni in punto lanciato o punto contato, belli abiti da festa, o tuniche semplici , molti disegni tradizionali ... Una delizia!
    In primo luogo in casa di una grande donna messicana, la pittrice Frida Kalho .

       P1140759P1140786

    P1140785

    Mais c'est aussi dans la rue que l'on peut rencontrer ces broderies somptueuses.

    Voici une gentille mexicaine de Puebla qui a accepté de poser pour moi.

    But in the street too, you can meet these sumptuous embroideries.
    Here is a nice Mexican girl from Puebla who agreed to pose for me.
    Ma è anche nelle città che si possono incontrare questi sontuosi ricami.
    Ecco una bella messicana di Puebla che ha accettato di posare per me.

    P1150381Tunique à l'empiècement brodé entièrement de perles.

                     P1150422P1150599

                     P1150601P1150607

             P1150596P1150604

    P1150423

    Mais les plus beaux exemples sont exposés au Musée d'Anthropologie de Mexico :

    But the best examples are exhibited at the Museum of Anthropology in Mexico City.
    Però  i migliori esempi sono esposti al Museo di Antropologia della Città di Messico.

    P1150898

    P1150899

    P1150900

    P1150901

    P1150902

     

     

     

     

    P1150908

    P1150909

     

    Les broderies n'ornent pas uniquement les vêtements des femmes et des hommes, mais aussi les objets du culte...

    The embroideries decorate not only the clothing of women and men, but also religious objects ...

    Ricamo adornano non solo l'abbigliamento delle donne e degli uomini, ma anche oggetti di culto ...

    P1150904P1150906

    P1150913P1150910

    P1150916P1150914

                             P1150917P1150918

    P1150920

    P1150932

    P1150933

    P1150925P1150926

    P1150927P1150929

     

    Une nouvelle preuve de l'importance de la broderie dans la vie mexicaine ? Parmi les cadeaux de mariages reçus par les "novios", une corbeille de toile, fils et autres rubans !!!

    A new proof of the importance of embroidery in Mexican life ? Among the gifts received by marriage by the"novios":  a basket of fabrics, ribbons and threads!
    Un altra prova dell'importanza di ricamo nella vita messicana? Tra i doni ricevuti  al matrimonio dai "novios" un cesto di stoffa, nastri e fili !

    P1150937

     


    http://4.bp.blogspot.com/-qnFB7kFDv8I/URgkClM3fwI/AAAAAAAAAKo/D601K6Ix93U/s1600/3.jpg

    « Reprenons l'aiguilleMexico City »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Mardi 16 Avril 2013 à 14:18
    jonquille38

    Que de merveilles ! Moi qui aime les couleurs colorées, je suis gatée, j'en ai pris plein les mirettes, merci!

    J'ai hâte de voir la suite de tes merveilles

    Sylvie

    2
    Samedi 27 Avril 2013 à 07:29
    Dorothée

    Tu t'es bien ramené quelques souvenirs brodés ? ..

    3
    Samedi 4 Mai 2013 à 11:33
    Christine C-T

    Oui !!! Bien sûr ! deux tuniques blanches, l'une brodé en bleu turquois, l'autre en rose fuschia.

    Une robe blanche très légère, brodée en bleu turquoise aussi... Mais surtout une magnifique robe noire, brodée en beige (mais on dirait de l'or... ) J'espère la mettre ce soir pour aller au restau... mais je risque de me geler...

    4
    sandrine zanca
    Mercredi 22 Mai 2013 à 18:45
    sandrine zanca

    Waou!!!! Je partirais bien pour un SAL "plastron pour l'été" plutôt! A creuser. Qu'en penses-tu?

    5
    schwiransky
    Mercredi 22 Mai 2013 à 18:45
    schwiransky

    j'adore

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :




    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :