• Après Charlie et son pull bleu, voici l'épisode "Marius et son pull blanc".

    Quand on connaît l'oiseau, on peut s'étonner de la couleur choisie. J'ai imprudemment proposé à chacun d’élire sa couleur préférée ... et j'ai bien pensé  aussitôt que ce n'était pas une excellente idée... Enfin, c'est son choix et le fil choisi est lavable en machine...

    After Charlie and his blue sweater, here is the episode "Marius and her White sweater."
    Knowing this boy, the chosen color is perhaps surprising . I unwisely offered each to elect his favorite color ... and I have thought immediately that it wasn't a great idea ... Well, that's his choice and the selected thread is machine washable ...

    Dopo Charlie ed il suo maglione blu, ecco l'episodio "Marius ed il suo maglione bianco."

    Quando si conosceil ragazzo, si può stupirsi del colore scelto. Ho proposto imprudentemente a ciascuno di eleggere il suo colore preferito... ed io ha pensato bene appena non era un'eccellente idea... Infine, è la sua scelta ed il filo scelto è lavabile in lavatrice...

    J'ai hésité : un bouton, ou deux... Je partirai avec le bouton à Copenhague, la boutonnière est prévue au cas où... J'aviserai donc avec le futur propriétaire...

    I hesitated: a button, or two... I shall leave with the button to Copenhagen, the buttonhole is planned in case... I shall thus think it over with the future owner....

    Ho esitato: un bottone, o due... Partirò col bottone a Copenaghen, l'occhiello è previsto nel caso in cui... Avviserò col futuro proprietario dunque....

    Bon, je vais commencer le troisième pull-over, celui de Maxime...

    Well, I am going to begin the third pullover, that of Maxime ...

     Buono, vado a cominciare il terzo maglione, quello di Maxime...

     

    « SAL Novalée Noël 2015 SAL Casier Natalizio Etape 3 »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Dimanche 7 Février 2016 à 16:35

    Il est magnifique ce pull !! Son propriétaire va être drôlement fière. Je me souviens avoir une fois laissé choisir mon Loulou et il m'a dégotté une couleur style citrouille des plus improbable mais bon c'était son choix et finalement cela rendait pas mal. Tu dois tricoter combien de pulls ? Et chacun choisi son modèle ? Bises.

      • Dimanche 7 Février 2016 à 17:36

        J'ai trois petits fils au Danemark... Ensuite, je m'occuperai des canadiens : une fille et un garçon... Et j'ai quaquatre fils !!!!

    2
    nickie
    Mardi 9 Février 2016 à 14:18

    très mignon aussi, et le 3ème, il est de quelle couleur ? rouge ?



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :